게임 현지화 스토리 #2 영어 현지화의 역사 : 팩맨부터 오버워치까지

전세계 유저들로부터 사랑받는 글로벌 게임이 되려면, 게임을 퍼블리싱하는 나라의 언어와 문화를 깊이 이해하고 이에 맞게끔 콘텐츠를 다듬고 수정하는 작업을 거쳐야 합니다. 이를 ‘게임 현지화’ 라고 하는데요. 각 나라마다 언어와 문화가 다르다 보니, 현지화를 하는 과정에서 여러 재미난 일화들이 생겨나기도 합니다. 게임 현지화 스토리, 2편에서는 영어로 번역되는 게임의  현지화 역사를 짚어 보도록 하겠습니다.   ( ͡° ͜ʖ ͡°) […]

사이언티픽 게이머즈 시즌2 #9 FPS게임과 거울신경

협동과 모방, 반복으로 인한 학습은 비단 스포츠 뿐만 아니라 게임에서도 가능하다는 사실! 사이언티픽 게이머즈에서 과학적으로 파헤쳐 드립니다~. 김명호 세계 최고 난이도의 대한민국 제도권 교육에서 육신만 단련하고 졸업장을 손에 들고 교문을 나서자 그제서야 과학신이 강림하였다. 과학 덕후로서 수년간 덕력을 쌓으니 열반에 이르러 과학 만화가로의 전직에 대략 성공하여 지금은 열심히 렙업 중이다.

TOP